This book would not have been possible without Emma Mars. Not only is she an excellent writer, but she has also revealed herself to be a great translator. I must also say that she is a friend, for which I feel so lucky and proud. For all these reasons, and for her constant support and wise advice, I say thank you (brief and simple words that will never be enough to recognize all that her presence has brought to my life).
Along with Emma's, I must also acknowledge the invaluable help of Erika Hav, another wonderful writer and also a friend (and a pal!). Not only did Erika revise this version, but she also helped this unfortunate author with a poor command of the Shakespeare's language with the drafting of the texts which, otherwise, would have been engulfed by an automatic translation system.
A thousand, thousand thanks to both of you.

No hay comentarios: